YOU SAID:

I bought some gold from an old woman once, and she said it was cursed gold which would come alive at night and KILL ME.

INTO JAPANESE

私はかつて歳の女性からいくつかの金を買って、彼女はそれが夜に生きて来て、私を殺すでしょう呪われた金と述べました。

BACK INTO ENGLISH

I once bought some of the gold from the old woman, she it come alive at night, you said that you would cursed gold kill me.

INTO JAPANESE

私はかつて彼女それが夜に生きてくる、昔の女性から金の一部を買って、あなたは金が私を殺す呪われたと述べました。

BACK INTO ENGLISH

I once she it come alive at night, bought a part of the gold from the old woman, you are gold was said to have been cursed it kills me.

INTO JAPANESE

私彼女それは夜に生きて来たら、あなたは金が、それは私を殺す呪われていると言われたが、歳の女性から金の一部を買いました。

BACK INTO ENGLISH

I she Once it come alive at night, you are gold, it has been said to have been cursed kill me, I bought a part of the gold from the old woman.

INTO JAPANESE

私彼女それはあなたが金であり、夜に生きて来たら、私が古いの女性から金の一部を買って、私を殺す呪われていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

I she it is you are a gold, If you come alive at night, I bought a part of the gold from the old woman, it is said to have been cursed kill me.

INTO JAPANESE

私彼女はそれはあなたが夜に生きて来た場合、私は私を殺す呪われていると言われている、古い女性から金の一部を買って、あなたは金であるです。

BACK INTO ENGLISH

I If she is it that you came alive at night, I have been said to have cursed kill me, I bought a part of the gold from the old woman, but you are a gold.

INTO JAPANESE

私、彼女はあなたが夜に生きて来たこと、それであれば、私は私を殺す呪われていると言われてきた、私は歳の女性から金の一部を買ったが、あなたは金です。

BACK INTO ENGLISH

I, she is that you came alive at night, as long as it, I've been told to have been cursed kill me, but I bought a part of the gold from the old woman, you are It is gold.

INTO JAPANESE

あなたはそれが金である、私は、彼女は、あなたが夜に生きて来たということである限り、私は呪われていると言われてきたように私を殺すが、私は歳の女性から金の一部を買いました。

BACK INTO ENGLISH

You are it is gold, I, she is, as long as you are that it came alive at night, as I've been told to have been cursed kill me, but I'm of age I bought a part of the money from the woman.

INTO JAPANESE

あなたは、私は限り、あなたがそうであるように、私はからお金の一部を買って、私は私を殺す呪われていると言われてきたとして、それは、夜に生きて来たが、私は年齢だと、彼女は、それは金でありますその女。

BACK INTO ENGLISH

You are, I only, as you are so, I bought a part of the money from, as I've been told to have been cursed kill me, it came alive at night but I that's age, she is, it is located in the gold the woman.

INTO JAPANESE

あなたは私はあなたがそうであるように私は私を殺す呪われていると言われてきたとして、それは夜に生きて来たが、私はその年齢、彼女は、それが中に配置されていますから、私はお金の一部を買って、唯一の、ありますゴールド女性。

BACK INTO ENGLISH

As you I've been told you have I cursed kill me as is the case, but it came alive at night, I am that age, she is placed in it because you have, I bought a part of the money, only, there will Gold women.

INTO JAPANESE

もし私があなたが私がそうであるように私を殺す呪われているが、それは夜に生きて来たと言われてきたように、私はあなたが持っているので、年齢が、彼女はそれに配置され、私は、そこに、お金の一部を買っていますゴールド女性ます。

BACK INTO ENGLISH

If I have is you have been cursed kill me as I is the case, it is as has been said to have come alive at night, because I have you have, age, she is in it is placed, I, there, Masu Gold women who have bought a part of the money.

INTO JAPANESE

私が持っている場合は、私がそうであるように、夜に生きてきたと言われているように私はあなたが、年齢を持っている持っているので、それは、ですが、彼女は私が、それが置かれている私を殺す枡ゴールド呪われてきたですお金の一部を購入している女性。

BACK INTO ENGLISH

If I have, as I is the case, as has been said to have lived in the evening I have you, because they have to have the age, it is, but she is my There, women who have purchased a part of the money that is it has been cursed squares gold to kill me, which is located.

INTO JAPANESE

彼らは年齢を持っている必要があるため、それはですが、彼女は私があり、お金の一部を購入した女性、私はあなたを持って夕方に住んでいたと言われているように私は、そうであるように私は、持っている場合それは、配置されて、私を殺すために正方形の金を呪われているです。

BACK INTO ENGLISH

Because they have a need to have the age, but it is, she has me, women who buy a part of the money, as I have been said to have lived in the evening with you and I is, I like is the case, is it if you have, is located, I have cursed the square of gold in order to kill me.

INTO JAPANESE

彼らは年齢を持つ必要性を持っているが、それは彼女が私を有しているので、私はあなたと夜に住んでいたと言われてきたと私はあるよ​​うに私が好きな、お金の一部を購入する女性は、そうですそれはあなたが、私は私を殺すためには金の正方形を呪っている、配置されている場合です。

BACK INTO ENGLISH

They have the need to have the age, because it is she has me, I and I Ni Let 's there I like has been said to have lived in the night with you, woman to buy a part of the money, yes it is you, I have to kill I have cursed the square of gold, is a case in which it is located.

INTO JAPANESE

彼らはそれが彼女が私を持っているので、年齢を持つ必要性を持って、私は好きであり、私と私のNiレッツは、はい、それは、お金の一部を購入する女性、あなたと夜に住んでいたと言われていますあなたは、私は金の正方形を呪っている殺すために持って、それが配置されている場合です。

BACK INTO ENGLISH

Because they have it She's got me, with the need to have the age, I was like, me and my Ni Let's, yes, it is, women who buy a part of the money, you and is said to have lived in the night you are, I've got to kill that cursed square of gold, is a case in which it is located.

INTO JAPANESE

彼らはそれを持っているので、彼女は、年齢を持つことが必要で、私を持っている私は、私と私のNiレッツ、のようだったはい、それは、あなたのお金の一部を購入し、夜に住んでいたと言われている女性あなたは、私は金の呪われた正方形は、それが配置されている場合であることを殺すために持っています。

BACK INTO ENGLISH

Because they have it, she, it is necessary to have the age, I have me, yes it was me and my Ni Let's, like, it, some of your money purchased, you women who are said to have lived in the night, I have cursed square of gold, you have to kill that it is a case in which it is located.

INTO JAPANESE

彼らは彼女は、それが年齢を持っていることが必要であるしているので、私は私を持って、はい、それは夜に住んでいると言われているあなたのお金購入し、あなたの女性の、それ、いくつかのように、私と私のNiレッツでした、私は金の正方形を呪っている、あなたはそれが、それが配置されている場合であることを殺さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They her, because it is it is necessary to have the age, I got my, yes, it was purchased your money that is said to live in the night, of you of women, it, some of the way, was my Ni Let me, I have cursed the square of gold, you are it is, will have to kill that it is a case that has been placed not.

INTO JAPANESE

彼ら彼女の、それは年齢を持っていることが必要ですので、私は私の、はい、それは夜に住んでいると言われているあなたのお金を購入したしまった、女性のお客様のために、それ、道の一部、私のNiレッツました私、私は金の正方形を呪っている、あなたはそれがない置かれている場合であることを殺すために必要があります、それはあります。

BACK INTO ENGLISH

Their girlfriend, so it is necessary to have the age, I me, yes, it had to buy your money that is said to live in the evening, for female guests, it, part of the road, I I of the Mashi Ni Let, I have cursed the square of gold, you need to kill it is if it is placed it is not, it is there.

INTO JAPANESE

彼らのガールフレンド、それは年齢を持っていることが必要ですが、私は私、はい、それは道路の一部で、女性のお客様のために、それを夕方に住んでいると言われているあなたのお金を購入しなければならなかったが、マシニッケルレッツのII、私は金の正方形を呪っている、あなたはないに配置されている場合はそれが殺すために必要がある、それはそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Their girlfriends, it is that you need to have the age, you and I is that I, yes, it is a part of the road, for female guests, is it is said to have lived in the evening but had to buy the money, II of the machine nickel Let, I have cursed the square of gold, if you are disposed to do not have the need to kill it, it is there Yes you.

INTO JAPANESE

彼らのガールフレンドは、それが夕方に住んでいたが、お金を購入しなければならなかったと言われてされ、あなたと私は、はい、それは女性のお客様のために、道路の一部であるということです、あなたが年齢を持っている必要があるということですあなたはそれを殺すために必要がないように配置されている場合は、マシンのニッケルレッツのIIは、私は金の正方形を呪っている、それはあなたがそこにはいあります。

BACK INTO ENGLISH

Their girlfriend, but it was lived in the evening, is said to have had to buy the money, you and I, yes, it is for female guests, is a part of the road is that, if you is that there is a need to have the age you have been arranged so that there is no need to kill it, II of nickel Let's machine, I the square of gold cursed to have, it is Yes Yes you out there.

INTO JAPANESE

彼らのガールフレンドが、それは夕方に住んでいましたが、あなたと私ははい、それは女性のお客様のためのものである、お金を購入しなければならなかったと言われて、道路の一部は、あなたがある場合に必要性があること、ということですそれを殺すために必要がないようにあなたが配置されている年齢を持つように、ニッケルレッツ・マシンのIIは、私は金の正方形のは、それはあなたがそこはいはいている、持っている呪わ。

BACK INTO ENGLISH

They girlfriend, it was lived in the evening, you and I will Yes, it is for female guests, it is said to have had to buy the money, part of the road , that there is a need in the case where you are, so that you do not have to kill it is that to have the age at which you are located, the II of nickel Let's machine, I gold square is given, it is you out there are memorial tablets, cursed have.

INTO JAPANESE

ガールフレンドは、それはあなたと私ははい、それは女性のお客様のためにあるでしょう、夕方に住んでいた彼らは、あなたがある場合において必要があると、道路の一部、お金を購入しなければならなかったと言われて、あなたはそれはあなたが配置されるときの年齢を持っていることです殺すために必要がないように、ニッケルレッツ機のIIは、I金の正方形が指定されている、それはしている呪われた位牌が存在するからあなたです。