YOU SAID:

I bought a wooden whistle, but it wooden whistle. So I bought a steel whistle, but it steel wooden whistle. So I bought a lead whistle, but it steel wooden lead me whistle.

INTO JAPANESE

木製のwhiを買いましたが、木製のbutです。だから私はスチール製のホイッスルを買いましたが、それはスチール製のホイッスルです。だから私は鉛のsを買ったが、それは鋼鉄の木製のleadに私を導く。

BACK INTO ENGLISH

I bought a wooden whi, but a wooden but. So I bought a steel whistle, which is a steel whistle. So I bought a lead s, but it leads me to a steel wood lead.

INTO JAPANESE

私は木製のwhiを購入しましたが、木製のしかし。だから私はスチールホイッスルを買いました。これはスチールホイッスルです。だから私は鉛を買いましたが、それは私を鉄の木材の鉛に導きます。

BACK INTO ENGLISH

I bought a wooden whi but wooden but. So I bought a steel whistle. This is a steel whistle. So I bought lead, but it leads me to iron wood lead.

INTO JAPANESE

私は木製のWhiを購入しましたが、木製ですが。だから私は鋼鉄のwhiを買った。これは鋼鉄のsです。だから私は鉛を買いましたが、それは私を鉄の木材の鉛に導きます。

BACK INTO ENGLISH

I bought a wooden whi, but it was wooden. So I bought a steel whi. This is steel s. So I bought lead, but it leads me to iron wood lead.

INTO JAPANESE

木製のwhiを購入しましたが、木製でした。だから私は鋼のwhiを買った。これはスチールです。だから私は鉛を買いましたが、それは私を鉄の木材の鉛に導きます。

BACK INTO ENGLISH

We purchased wooden whi, but it was wooden. So I bought a steel whi. This is steel. So I bought lead, but it leads me to iron wood lead.

INTO JAPANESE

木製のwhiを購入しましたが、木製でした。だから私は鋼のwhiを買った。これは鋼鉄です。だから私は鉛を買いましたが、それは私を鉄の木材の鉛に導きます。

BACK INTO ENGLISH

We purchased wooden whi, but it was wooden. So I bought a steel whi. This is steel. So I bought lead, but it leads me to iron wood lead.