YOU SAID:

I bought a wooden whistle, but it wooden whistle. So I bought a steel whistle, but it steel wooden whistle

INTO JAPANESE

木製のwhiを買いましたが、木製のbutです。スチールホイッスルを買いましたが、スチールウッドホイッスル

BACK INTO ENGLISH

I bought a wooden whi, but a wooden but. I bought a steel whistle, but a steel wood whistle

INTO JAPANESE

私は木製のwhiを購入しましたが、木製のしかし。スチールホイッスルを買いましたが、スチールウッドホイッスルを買いました

BACK INTO ENGLISH

I bought a wooden whi but wooden but. I bought a steel whistle, but I bought a steel wood whistle

INTO JAPANESE

私は木製のWhiを購入しましたが、木製ですが。スチールホイッスルを買いましたが、スチールウッドホイッスルを買いました

BACK INTO ENGLISH

I bought a wooden whi, but it was wooden. I bought a steel whistle, but I bought a steel wood whistle

INTO JAPANESE

木製のwhiを購入しましたが、木製でした。スチールホイッスルを買いましたが、スチールウッドホイッスルを買いました

BACK INTO ENGLISH

We purchased wooden whi, but it was wooden. I bought a steel whistle, but I bought a steel wood whistle

INTO JAPANESE

木製のwhiを購入しましたが、木製でした。スチールホイッスルを買いましたが、スチールウッドホイッスルを買いました

BACK INTO ENGLISH

We purchased wooden whi, but it was wooden. I bought a steel whistle, but I bought a steel wood whistle