YOU SAID:

I bought a piece of furniture from charity shop at Duke Street and found this photo in the back of the drawer. Maybe someone know them? It is from 1956

INTO JAPANESE

デュークストリートに慈善の店からの家具を購入し、引き出しの奥にこの写真を発見しました。多分誰かはそれらを知っているか。1956 年からです。

BACK INTO ENGLISH

-Up to buy furniture from a charity shop, discovered this photo to the back of the drawer. Maybe someone knows them? It is from 1956.

INTO JAPANESE

- チャリティーショップから家具を購入して、この写真を引き出しの裏側に発見しました。多分誰かがそれらを知っていますか？それは1956年からです。

BACK INTO ENGLISH

- I bought furniture from the charity shop and found this picture on the back side of the drawer. Perhaps someone knows them? It is from 1956.

INTO JAPANESE

-私は慈善の店からの家具を購入し、引き出しの裏にこの写真を見つけた。多分誰かはそれらを知っているか。1956 年からです。

BACK INTO ENGLISH

-Found this photo on the back of the drawer, I purchased furniture from a charity shop. Maybe someone knows them? It is from 1956.

INTO JAPANESE

- この写真を引き出しの裏に入れて、私は慈善団体の家具を購入しました。多分誰かがそれらを知っていますか？それは1956年からです。

BACK INTO ENGLISH

-Put this photo on the back of the drawer, I purchased furniture for charitable organizations. Maybe someone knows them? It is the since 1956.

INTO JAPANESE

- この写真を引き出しの後ろに置き、私は慈善団体の家具を購入しました。多分誰かがそれらを知っていますか？それは1956年以来です。

BACK INTO ENGLISH

-Put this photo in the back of the drawer, I purchased furniture for charitable organizations. Maybe someone knows them? It is the since 1956.

INTO JAPANESE

- この写真を引き出しの裏に入れて、私は慈善団体の家具を購入しました。多分誰かがそれらを知っていますか？それは1956年以来です。

BACK INTO ENGLISH

-Put this photo on the back of the drawer, I purchased furniture for charitable organizations. Maybe someone knows them? It is the since 1956.

INTO JAPANESE

-慈善団体のための家具を購入引き出しの裏にこの写真を入れて、.多分誰かはそれらを知っています? かそれは、1956 年以来。

BACK INTO ENGLISH

-Furniture for charitable organizations to purchase Drawer back into this picture,... maybe someone knows them? Whether it is the since 1956.

INTO JAPANESE

- 慈善団体のための家具は、引き出しをこの写真に戻すために購入しています...多分誰かがそれらを知っていますか？それが1956年以来のものかどうか。

BACK INTO ENGLISH

-Buy furniture for charitable organizations, withdrawals back to this picture. Maybe someone knows them? But whether one since 1956.

INTO JAPANESE

-慈善団体、この絵に戻っての引き出しのための家具を購入します。多分誰かはそれらを知っています? かかどうか 1 つは 1956 年以来。

BACK INTO ENGLISH

- Buy charity, furniture for drawers back to this picture. Perhaps someone knows them? Whether one is since 1956.

INTO JAPANESE

- この絵に引き出しの慈善団体、家具を購入する。おそらく誰かがそれらを知っていますか？ 1956年以来のものかどうか。

BACK INTO ENGLISH

- Purchase drawers charity, furniture for this picture. Perhaps someone knows them? Whether it 's been since 1956.

INTO JAPANESE

-慈善団体、この絵のための家具の引き出しを購入します。多分誰かはそれらを知っているか。かどうかそれは 1956 年以来されています。

BACK INTO ENGLISH

- Buy charity, furniture drawers for this picture. Perhaps someone knows them? Whether it has been since 1956.

INTO JAPANESE

-チャリティー、この画像の家具の引き出しを購入します。多分誰かはそれらを知っているか。かどうかそれは 1956 年以来されています。

BACK INTO ENGLISH

Charity

INTO JAPANESE

チャリティのことだ

BACK INTO ENGLISH

Charity.

INTO JAPANESE

チャリティのことだ

BACK INTO ENGLISH

Charity.