YOU SAID:

I bought a mood ring today and it has the moon and stars on it. At first I just wanted a mood ring. Any of them, really. There was one with lizards. I was going to get one with stars, because I like both the moon and the stars, but the moon is far more important, and stars was the closest thing to the moon I could find.

INTO JAPANESE

今日気分のリングを買ったし、に月と星をします。最初は、ムードリングを欲しかっただけです。それらのいずれか本当に。トカゲに 1 つがあった。私はので私のように月と星、月ははるかに重要な星は私が見つけることができる月に近いものの星、1 つを取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Today bought mood rings, and the Moon and the stars. I just wanted the mood at first. Do any of them really. The lizard had one. I so like Moon and stars, the Moon gets close, can I find out what stars, one star much more important

INTO JAPANESE

今日買った気分リングと、月と、星。最初は気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲが一つあった。私のように月と星、月が近づき、私は 1 つ星はるかに重要などのような星を見つけることが

BACK INTO ENGLISH

Today I bought mood rings and moon with star. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. I like Moon and stars, the moon approached, I one star much more can find stars such as important

INTO JAPANESE

今日は、ムードリングと星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。月や星、月の接近が好き、私は 1 つより多くの星を見つけることができます星のように重要な

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, Star and moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. And like the approach of the stars, the Moon and one star you can find out more important

INTO JAPANESE

今日、私はムードリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。星、月、星 1 つのアプローチのような見つけることができますより重要と

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. Stars, the Moon, and more like stars one approach you can find important

INTO JAPANESE

今日、私は気分のリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。星、月、星 1 つに近づくことのようなより重要な見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought mood rings, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. Star, moon, such as gaining access to one star can be an important finding.

INTO JAPANESE

今日、私はムードリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。星、月 1 つ星へのアクセスなど重要な発見をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. You can be important discoveries, such as access to the star star, March 1.

INTO JAPANESE

今日、私は気分のリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。3 月 1 日、星へのアクセスなどの重要な発見をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought mood rings, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. 3/1, to make important discoveries, such as access to the stars.

INTO JAPANESE

今日、私はムードリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。3/1、星へのアクセスなどの重要な発見をすること。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. Make important discoveries, such as access to the 3/1,.

INTO JAPANESE

今日、私は気分のリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。3/1 へのアクセスなどの重要な発見をします。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought mood rings, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. Important discoveries, such as access to the 3/1.

INTO JAPANESE

今日、私はムードリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。3/1 へのアクセスなど重要な発見。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. Important discoveries, such as access to the 3/1.

INTO JAPANESE

今日、私は気分のリング、星と月を買った。最初気分が欲しかっただけです。本当にそれらのいずれかを行います。トカゲがいた。3/1 へのアクセスなど重要な発見。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought mood rings, stars and the moon. I just wanted the first mood. Do any of them really. There was a lizard. Important discoveries, such as access to the 3/1.

INTO JAPANESE

今日、私は気分のリング、星や月を買った。私はちょうど最初の気分が欲しかった。それらのうちのどれかを実際に行います。トカゲがあった。重要な発見、例えば3/1へのアクセス。

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, a star or a moon. I just wanted the first mood. Actually do one of them. There was a lizard. Important discovery, for example access to 3/1.

INTO JAPANESE

今日、私は気分のリング、星や月を買った。私はちょうど最初の気分が欲しかった。実際にそれらの1つをしてください。トカゲがあった。重要な発見、例えば3/1へのアクセス

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, a star or a moon. I just wanted the first mood. Please actually do one of them. There was a lizard. Important discovery, eg access to 3/1

INTO JAPANESE

今日、私は気分のリング、星や月を買った。私はちょうど最初の気分が欲しかった。実際にそれらの1つをしてください。トカゲがあった。重要な発見、例えば3/1へのアクセス

BACK INTO ENGLISH

Today, I bought a mood ring, a star or a moon. I just wanted the first mood. Please actually do one of them. There was a lizard. Important discovery, eg access to 3/1