YOU SAID:

i bought a chainsaw but i had to replace the chain because it was not able to cut trough harder wood but unfortunately the chain got loose and i couldn't fix it

INTO JAPANESE

私はチェーンソーを買ったが、それはトラフより堅い木を切ることができませんでしたが、残念なことにチェーンが緩んでし、それを修正できませんでしたのでチェーンを交換しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Was I bought a chainsaw, but it cannot cut trough hard wood, loose chains, unfortunately, had to replace the chain because it could not fix it

INTO JAPANESE

チェーンソーを買っていたが、カットできないトラフ ハード木材、緩い鎖、残念なことに、それはそれを固定できなかったのでチェーンを交換しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Had to replace the chain had bought a chainsaw, but not cut trough hard wood, loose chains, unfortunately it could not fix it so

INTO JAPANESE

交換しなければならなかったチェーンは、チェーンソーを買っていたが、トラフ ハード木材、緩い鎖を切らない、残念ながらそれそれを固定できなかったので

BACK INTO ENGLISH

Cut trough hard wood, loose chains had bought the chainsaw chain had to be replaced, but, unfortunately it could not be fixed so

INTO JAPANESE

トラフの堅い木材をカット、緩い鎖はチェーンソーを買っていたチェーンが交換しなければならなかったが、残念ながらそれを修復できなかったので

BACK INTO ENGLISH

So cut trough hard woods, had bought a chainsaw chain had to replace a loose chain, but unfortunately could not repair it

INTO JAPANESE

だからカット トラフ ハード森、チェーンソーを購入していたチェーンが緩んでチェーンを交換しなければならなかったが、それを修復できなかった残念なことに

BACK INTO ENGLISH

So sad to loose chain had bought chain saws, cut trough hard woods, had to replace the chain, it could not repair

INTO JAPANESE

緩い鎖はとても悲しい、チェーンを交換する買ったチェーンソー、カット トラフ ハードの森を持っていたそれを修復できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not repair it had to replace the very sad, the chain bought the chainsaw, cut trough hard woods a loose chain.

INTO JAPANESE

非常に悲しい、チェーン交換しなければならなかったそれを修復できないは緩い鎖カット トラフ ハード森チェーンソーを購入ことが。

BACK INTO ENGLISH

Very sad, the chain had to be replaced and it cannot be repaired, buy loose chains cut trough hard woods chainsaw can.

INTO JAPANESE

チェーンは交換しなければならなかった、それを修復することができない、非常に悲しい、購入する緩い鎖カット トラフ ハード森チェーンソーすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't fix it, had to be replaced, very sad, loose chains cut trough hard woods chainsaw you can purchase chain.

INTO JAPANESE

修復できない場合は、交換、非常に悲しいでなければならなかった、緩い鎖カット トラフ ハード森チェーンソー チェーンを購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not repair, replace, buy a very sad, had to be loose chains cut trough hard woods chainsaw chain.

INTO JAPANESE

ない、修理交換、緩い鎖トラフ ハード森チェーンソー チェーンをカットしなければならなかった非常に悲しいを購入できます。

BACK INTO ENGLISH

Not a repair/replacement, Woods chainsaw chain loose chain trough hard had to cut very sad you can buy.

INTO JAPANESE

ない修理/交換、森チェーンソー チェーン緩い鎖谷ハードは買うことができる非常に悲しいをカットしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

No repair / replacement, Woods chainsaw chain loose chain Valley hard can buy very sadly had to be cut.

INTO JAPANESE

いいえ修復/交換、緩い鎖谷ハードは非常に悲しいことに買うことができる森のチェーンソー チェーンはカットしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

No loose chain Valley hard, repair / replacement chainsaw chain of forest where you can buy very sadly had to cut.

INTO JAPANESE

緩い鎖谷ハード、修復なし/非常に悲しいことに買うことができる森の交換用チェーンソー チェーンをカットしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to cut a forest where you can buy and very sad that no loose strands Valley hard, repair replacement chainsaw chain.

INTO JAPANESE

あなたが買うことができる森林を伐採しなければならなかった、ゆるい鎖ハード、バレーには交換用チェーンソー チェーン修理ない非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

No replacement chain saw chain repair had to be felled forests where you can buy your loose chain hard the Valley very sad.

INTO JAPANESE

買えるあなたの緩い鎖難しい谷非常に悲しい伐採森林に交換チェーンソーのチェーンの修理はなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was no replacement chain saw chain repair loose chains you can buy hard Valley very sad felling forests.

INTO JAPANESE

交換がありませんでしたチェーンソー チェーン修理緩い鎖森林を伐採非常に悲しいハード バレーを買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

There was no Exchange can buy Valley sad hard cutting quite a loose chain saw chain repair chain forest.

INTO JAPANESE

交換もバレー悲しいハード非常に緩い鎖を切断丸鋸鎖チェーン森林を修復は買えないがあった。

BACK INTO ENGLISH

I was very sad Exchange Valley hard cannot buy loose leash cutting circular saw chain chain forest repair.

INTO JAPANESE

Exchange 谷ハードは緩い鎖切断丸鋸チェーン チェーン森修理を買うことができない非常に悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Exchange the Valley hard can't buy a loose chain cutting saw chain chain forest repair that was very sad.

INTO JAPANESE

交換ハードの谷はとても悲しかったする緩い鎖切断見たチェーンのチェーン森林修復を買えない。

BACK INTO ENGLISH

Sad to loose chain cutting saw chain chain forest restoration cannot buy replacement hard through the Valley.

INTO JAPANESE

悲しいことに緩い鎖切断を見たチェーン チェーン森林回復の谷をハード交換を買うことができません。