YOU SAID:

I blinked and the burning bouncy ball was belligerently batting the boats while blistering backwards bears were bunting bloats of beans at the bountiful brewed biscuits when just before a barrage of biting bicycle riding bees were bashing the blizzard baiting Bavarian

INTO JAPANESE

自転車に乗って蜂を噛んでいる猛烈な弾丸がババリア人を狙って吹雪を叩いていた直前に私は瞬きました

BACK INTO ENGLISH

I blinked just before a ferocious bullet biting a bee on a bike aimed at a Bavarian man hitting a blizzard

INTO JAPANESE

私は猛烈な弾丸が吹雪を打つバイエルン人の男性を狙って自転車に蜂を噛む直前に点滅しました

BACK INTO ENGLISH

I flashed just before biting a bee on a bike aiming at a Bavarian man whose furious bullet hit a blizzard

INTO JAPANESE

私は猛烈な弾丸が吹雪を襲ったバイエルン人を狙って自転車に蜂を噛む直前に点滅しました

BACK INTO ENGLISH

I flashed just before a biting bee on a bike aiming at a Bavarian man who had a ferocious bullet hit the snowstorm

INTO JAPANESE

私は猛烈な弾丸が吹雪に当たったバイエルン人を目指して自転車に噛む蜂の直前に点滅しました

BACK INTO ENGLISH

I flashed just before a bee biting a bicycle aiming at the Bavarian who had a ferocious bullet hit the snowstorm

INTO JAPANESE

私は猛烈な弾丸が吹雪を襲ったバイエルンを目指して自転車を噛む蜂の直前に点滅しました

BACK INTO ENGLISH

I flashed just before a bee biting a bike aiming at Bayern with a ferocious bullet hit the blizzard

INTO JAPANESE

バイエルンを目指して猛烈な弾丸でバイクを噛んでいる蜂が吹雪に当たる直前に私は光った

BACK INTO ENGLISH

I was illuminated just before the bee biting the bike with a ferocious bullet aiming for Bavaria hit a snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンが吹雪を狙った猛烈な弾丸でバイクを噛んでいる蜂の直前に光が当たった

BACK INTO ENGLISH

A light hit in front of a bee biting a bike with a ferocious bullet aimed at snowstorms by Bayern

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を狙った猛烈な弾丸でバイクを噛んでいるハチの前で光が当たる

BACK INTO ENGLISH

The light strikes in front of the bee biting the bike with a furious bullet aimed at the Bavarian snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を狙った激しい弾丸でバイクを噛んでいる蜂の前で光が当たる

BACK INTO ENGLISH

Light strikes in front of the bee biting the bike with a fiery bullet aimed at the Bavarian snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を狙った燃えるような弾丸でバイクを噛んでいる蜂の前で光が当たる

BACK INTO ENGLISH

Light strikes in front of the bee biting the bike with a flaming bullet aimed at the Bavarian snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を狙った炎の弾丸でバイクを噛んでいるハチの前で光が当たる

BACK INTO ENGLISH

Light strikes in front of bees biting the bike with flame bullets aimed at the Bavarian snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を目的とした炎の弾丸でバイクを噛んでいる蜂の前で光が当たる

BACK INTO ENGLISH

Light strikes in front of the bee biting the bike with a flame bullet aimed at the Bavarian snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を目的とした炎の弾丸でバイクを噛んでいるハチの前で光が当たる

BACK INTO ENGLISH

Light strikes in front of bees biting the bike with flame bullets aimed at the Bavarian snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を目的とした炎の弾丸でバイクを噛んでいる蜂の前で光が当たる

BACK INTO ENGLISH

Light strikes in front of the bee biting the bike with a flame bullet aimed at the Bavarian snowstorm

INTO JAPANESE

バイエルンの吹雪を目的とした炎の弾丸でバイクを噛んでいるハチの前で光が当たる