YOU SAID:

I blinked and the burning bouncy ball was belligerently batting the boats while blistering backwards bears were bunting bloats of beans at the bountiful brewed biscuits

INTO JAPANESE

私は明滅し、燃えている弾むボールが好奇心旺盛にボートを打っていましたが、後ろに向かって水ぶくれをしているクマは、たっぷりと醸造されたビスケットで豆を膨らませていました

BACK INTO ENGLISH

I was flickering and burning bouncy balls were curiously hitting the boat, but the bears that were blistering towards the back were bloating beans with brewed biscuits

INTO JAPANESE

私はちらつき、弾むような弾むボールが不思議なことにボートに当たっていました、しかし後ろに向かって水ぶくれしていたクマは醸造ビスケットで豆を膨らませていました

BACK INTO ENGLISH

I was flickering, a bouncy bouncy ball strangely hitting the boat, but a bear that was blistering backwards was bloating beans with brewed biscuits

INTO JAPANESE

私はちらつき、弾力的で弾力のあるボールが奇妙にもボートに当たっていましたが、後方に水ぶくれしていたクマが醸造ビスケットで豆を膨らませていました

BACK INTO ENGLISH

I was flickering, a resilient and resilient ball was hitting the boat in a strange way, but a bear that was blistering backwards was swelling beans with a brew biscuit

INTO JAPANESE

私はちらつき、弾力と弾力のあるボールが奇妙な方法でボートに当たっていましたが、後方に水ぶくれしていたクマが醸造用ビスケットで豆を膨らませていました

BACK INTO ENGLISH

I had a flickering, resilient and resilient ball hitting the boat in a strange way, but a bear that was blistering backwards was swelling beans with a brewing biscuit

INTO JAPANESE

ちらつき、弾力性、弾力性のあるボールが奇妙な方法でボートに当たっていましたが、後方に水ぶくれしていたクマが醸造用ビスケットで豆を盛り上げていました

BACK INTO ENGLISH

A flickering, resilient, resilient ball hit the boat in a strange way, but a bear that was blistering backwards was pumping up beans with biscuits

INTO JAPANESE

ちらつき、弾力性、弾力性のあるボールが奇妙な方法でボートに当たったが、後方にふくれていたクマがビスケットで豆を汲み上げていた

BACK INTO ENGLISH

A flickering, resilient, resilient ball hit the boat in a weird way, but a bear in the back was pumping beans with biscuits

INTO JAPANESE

ちらつき、弾力性、弾力性のあるボールが奇妙な方法でボートに当たったが、後ろの熊がビスケットで豆を揚げていた

BACK INTO ENGLISH

A flickering, resilient, resilient ball hit the boat in a strange way, but the bear behind was fried with biscuits

INTO JAPANESE

ちらつき、弾力性、弾力性のあるボールが奇妙な方法でボートに当たったが、後ろのクマはビスケットで揚げられました

BACK INTO ENGLISH

A flickering, resilient, resilient ball hit the boat in a strange way, but the bear behind was fried with biscuits