YOU SAID:

I blew on the recorder so hard that my ears went numb for a minute.

INTO JAPANESE

私は一生懸命私の耳は、1分間は入らなくリコーダーを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

I work hard in my ear, 1 minute is no recorder blew.

INTO JAPANESE

私は一生懸命私の耳に、1 分はレコーダーが吹いてないです。

BACK INTO ENGLISH

I haven't hard blowing recorder one minute in my ear.

INTO JAPANESE

一生懸命吹いているレコーダーの耳元で 1 分をしていません。

BACK INTO ENGLISH

1 minute with no recorder hard blowing my ear.

INTO JAPANESE

ハード私の耳を吹いてないのレコーダーで 1 分。

BACK INTO ENGLISH

Recorder with 1 minute of not blowing hard to my ears.

INTO JAPANESE

私の耳に吹いてないの 1 分でレコーダー。

BACK INTO ENGLISH

Not blowing in my ear's recorder in one minute.

INTO JAPANESE

1 分以内に私の耳のレコーダーで吹いていません。

BACK INTO ENGLISH

Less than a minute not blowing on the recorder in my ear.

INTO JAPANESE

未満の分は私の耳でリコーダーを吹いていません。

BACK INTO ENGLISH

Under the minutes not blowing out the recorder in my ear.

INTO JAPANESE

下耳元でレコーダーを吹いていない分。

BACK INTO ENGLISH

Minute recorder not blowing in under the ear.

INTO JAPANESE

耳の下吹いていない分レコーダー。

BACK INTO ENGLISH

Minute recorder isn't blowing in the ear.

INTO JAPANESE

分のレコーダーが耳で吹いていません。

BACK INTO ENGLISH

-Recorder is not blowing in the ear.

INTO JAPANESE

レコーダーは、耳の中は吹いていません。

BACK INTO ENGLISH

Recorder is not blowing in the ear.

INTO JAPANESE

レコーダーは、耳の中は吹いていません。

BACK INTO ENGLISH

Recorder is not blowing in the ear.