YOU SAID:

i Bless the rains down in Africa I hear the drums echoing tonight but she hears only whispers

INTO JAPANESE

私はアフリカで雨を降らせます。今晩はドラムが鳴り響きますが、彼女は囁き声だけを聞きます

BACK INTO ENGLISH

I can make rain in Africa. The drum rings tonight, but she only hears whisper

INTO JAPANESE

私はアフリカで雨を降らせます。今夜はドラムが鳴りますが、彼女は囁き声だけを聞きます

BACK INTO ENGLISH

I can make rain in Africa. The drum rings tonight, but she listens only whispering voice

INTO JAPANESE

私はアフリカで雨を降らせます。今夜はドラムが鳴りますが、彼女は囁き声だけを聞きます