YOU SAID:

I bleed it out Digging deeper just to throw it away I bleed it out Digging deeper just to throw it away I bleed it out Digging deeper just to throw it away Just to throw it away Just to throw it away

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすだけでそれを捨てるために深く掘る私はそれを吐き出すそれを捨てるために深く掘る私はそれを吐き出すそれを捨てるために深く掘るただそれを捨てるただそれを捨てる

BACK INTO ENGLISH

I dig it deeply just to blow it off I dig out deeply to throw it away I throw it out I spit it Digging deeply to throw it away Just discard it Just discard it

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすために深くそれを掘る私はそれを捨てるために深く掘る私はそれを吐き出すそれを吐き出すそれを捨てるために深く掘るちょうどそれを捨てる

BACK INTO ENGLISH

I dig it deeply to blow it away I dug deeply to throw it out I spit it Exhale it Spew it out Deeply digest to throw it Just discard it

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘る私はそれを捨てるために深く掘り出したそれを吐き出すそれを吐き出すそれを投げるために深く消化それを捨てる

BACK INTO ENGLISH

I dig it deeply to blow it away I dig deeply to throw it away Spit it out Spit it Throw it deeply digest it to throw it away

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすために深くそれを掘る私はそれを捨てるために深く掘るそれを吐き出すそれを徹底的にそれを捨てるためにそれを消す

BACK INTO ENGLISH

I dig it it deeply to blow it off I dig it deeply to throw it away Spew it out It erases it to thoroughly discard it

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘る私はそれを捨てるためにそれを深く掘るそれを吹き飛ばしそれを徹底的に捨てるためにそれを消す

BACK INTO ENGLISH

I dig it deeply to blow it off I dig it deeply to throw it away Blow it away and turn it off to thoroughly throw it away

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘る私はそれを捨てるためにそれを深く掘るそれを吹き飛ばし、それを徹底的に捨てるためにそれをオフにする

BACK INTO ENGLISH

I dig it deeply to blow it off I dig it deeply to throw it off and blow it off and turn it off to thoroughly throw it away

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすために深くそれを掘る私はそれを捨てて、それを吹き飛ばしてそれを徹底的に捨てるためにそれをオフにするためにそれを深く掘る

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away I throw it away and dig it deeply to blow it off and throw it off to thoroughly throw it away

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘った私はそれを捨てて、それを吹き飛ばしてそれを徹底的に投げ捨てるためにそれを深く掘る

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away I throw it away and blow it off and dig it deeply to throw it down thoroughly

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘った。私はそれを捨てて、それを吹き飛ばし、完全に捨てるために深く掘る。

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away. I abandon it, dig it deep to blow it away and throw it away altogether.

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘った。私はそれを放棄し、それを吹き飛ばしてそれを捨てるために深く掘る。

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away. I abandon it and dig deep to blow it away and throw it away.

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘った。私はそれを放棄し、それを吹き飛ばして捨てるために深く掘り下げる。

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away. I abandon it and dig deeply to blow it away and throw it away.

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘った。私はそれを断念し、それを吹き飛ばして捨てるために深く掘り下げる。

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away. I will abandon it and deepen it deeply to blow it away and throw it away.

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘った。私はそれを放棄し、それを吹き飛ばしてそれを捨てるために深く深くする。

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away. I abandon it, deepen it deeply to blow it away and throw it away.

INTO JAPANESE

私はそれを吹き飛ばすためにそれを深く掘った。私はそれを放棄し、それを吹き飛ばしてそれを捨てるために深く深くする。

BACK INTO ENGLISH

I dug it deeply to blow it away. I abandon it, deepen it deeply to blow it away and throw it away.