YOU SAID:

I’d better hit the hay, I’ve got to get some sleep. Like I said, constitution writing is hard work, and I’m supposed to get right back to it after this tomorrow morning. Can only get so much sleep in overnight transportation.

INTO JAPANESE

干し草を打ったほうがいい、睡眠をとらなきゃ。私が言ったように、憲法の書き込みは大変な仕事であり、私は明日の朝の後にすぐにそれに戻ることになっています。一晩の交通機関でしかそんなに多くの睡眠を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You'd better hit the hay, you've got to get some sleep. As I said, writing the Constitution is hard work and I'm expected to get back to it soon after tomorrow morning. You can only get so much sleep in overnight transportation.

INTO JAPANESE

干し草を打ったほうがいいよ、睡眠をとらなきゃ。私が言ったように、憲法を書くことは大変な仕事であり、明日の朝の直後にそれに戻ることが期待されています。あなたは一晩の交通機関でそんなに多くの睡眠を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You'd better hit the hay, you've got to get some sleep. As I said, writing the Constitution is hard work and I'm expected to get back to it right after tomorrow morning. You can get so much more sleep in overnight transportation.

INTO JAPANESE

干し草を打ったほうがいいよ、睡眠をとらなきゃ。私が言ったように、憲法を書くことは大変な仕事であり、明日の朝の直後にそれに戻ることが期待されています。あなたは一晩の交通機関でそんなに多くの睡眠を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You'd better hit the hay, you've got to get some sleep. As I said, writing the Constitution is hard work and I'm expected to get back to it right after tomorrow morning. You can get so much more sleep in overnight transportation.