YOU SAID:

i bet you won't translate this properly

INTO JAPANESE

これを適切に翻訳しないと思います

BACK INTO ENGLISH

I don't think this translates properly

INTO JAPANESE

これは適切に翻訳されていないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is not properly translated

INTO JAPANESE

これは正しく翻訳されていないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is not translated correctly

INTO JAPANESE

これは正しく翻訳されていないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is not translated correctly