YOU SAID:

I bet you thirty dollars that the translation will mess up this sentence because it is so long

INTO JAPANESE

私は翻訳は、それはあまりに長いので、この文を汚くでしょう 30 ドルを賭ける

BACK INTO ENGLISH

I translation, it is too long, so this mess will bet $ 30

INTO JAPANESE

私の翻訳、それは長すぎるので、この混乱は 30 ドルを賭ける

BACK INTO ENGLISH

My translation, it is long too, so this confusion is betting $ 30

INTO JAPANESE

私の翻訳、それはこの混乱は、30 ドルを賭けているので長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

My translation, so that this confusion is betting $ 30 length too.

INTO JAPANESE

私の翻訳、この混乱があまりにも $ 30 長さを賭けています。

BACK INTO ENGLISH

My translation, this confusion is betting $ 30 length too.

INTO JAPANESE

私の翻訳のこの混乱はあまりにも $ 30 長さを賭けています。

BACK INTO ENGLISH

My translation of this confusion is betting $ 30 length too.

INTO JAPANESE

この混乱の私の翻訳はあまりにも $ 30 長さを賭けています。

BACK INTO ENGLISH

My translation of this confusion is betting $ 30 length too.