YOU SAID:

I bet you that in no alternate universe could you possibly translate this entire sentence into something even barely legible.

INTO JAPANESE

私は、この文全体に何かも辛うじて読める翻訳する代替宇宙でできる可能性を賭けます。

BACK INTO ENGLISH

I could barely read anything in this sentence to translate alternative space in to place a bet.

INTO JAPANESE

私はやっと賭けをするオルタナティブ ・ スペースを翻訳するこの文で何かを読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Anything in this sentence to alternative space I bet that I can read.

INTO JAPANESE

何かこのオルタナティブ スペース文中に読み取れるということに違いない。

BACK INTO ENGLISH

Bet that this alternative space body something to read.

INTO JAPANESE

このオルタナティブ スペースが何か読むものを体に違いない。

BACK INTO ENGLISH

Read alternative space is something that must be on the body.

INTO JAPANESE

読み取りオルタナティブ スペースでは、体にする必要があるものです。

BACK INTO ENGLISH

Read is what is required in the alternative space to your body.

INTO JAPANESE

読み取りは、何があなたの体にオルタナティブ スペースで必要です。

BACK INTO ENGLISH

Read what is in the alternative space need on your body.

INTO JAPANESE

あなたの体の代替空間のニーズにあるものを読んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please read what is in your body's alternative space needs.

INTO JAPANESE

あなたの身体の代替空間のニーズにあるものをお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read what is in your body's alternative space needs.