YOU SAID:

I bet you have no chance for a solid equilibrium party line

INTO JAPANESE

堅固な均衡した党の方針が実現する可能性はないだろう

BACK INTO ENGLISH

A robust and balanced party policy is unlikely to materialize.

INTO JAPANESE

強力かつバランスのとれた政党政策が実現する可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

A strong and balanced party policy is unlikely.

INTO JAPANESE

強力かつバランスのとれた政党政策は実現しそうにない。

BACK INTO ENGLISH

A strong and balanced party policy seems unlikely.

INTO JAPANESE

強力かつバランスのとれた政党政策は実現しそうにない。

BACK INTO ENGLISH

A strong and balanced party policy seems unlikely.