YOU SAID:

I bet you can't translate this sentence back to exactly the way it was originally.

INTO JAPANESE

この文を元の状態に正確に戻すことはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not be able to return this statement to its original state exactly.

INTO JAPANESE

このステートメントを元の状態に正確に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

This statement cannot be returned to its original state exactly.

INTO JAPANESE

このステートメントを元の状態に正確に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

This statement cannot be returned to its original state exactly.