YOU SAID:

I bet you can't translate this sentance because it uses English words that you don't use in your language

INTO JAPANESE

あなたの言語で使わない英単語が使われているので、この文を翻訳できないに違いない

BACK INTO ENGLISH

You must not be able to translate this sentence because it uses English words that are not used in your language.

INTO JAPANESE

あなたの言語で使われていない英単語が使われているので、あなたはこの文を翻訳できないはずです.

BACK INTO ENGLISH

You should not be able to translate this sentence because it uses English words that are not used in your language.

INTO JAPANESE

あなたの言語で使われていない英単語が使われているので、この文は翻訳できないはずです。

BACK INTO ENGLISH

This sentence should not be translatable because it uses English words that are not used in your language.

INTO JAPANESE

この文は、あなたの言語で使用されていない英語の単語を使用しているため、翻訳できません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be translated because it uses English words that are not used in your language.

INTO JAPANESE

この文は、あなたの言語で使用されていない英語の単語を使用しているため、翻訳できません.

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be translated because it uses English words that are not used in your language.