YOU SAID:

I bet you can't find equilibrium very easily in this statement!

INTO JAPANESE

私はあなたがこの声明で非常に簡単に平衡を見つけることができないに違いない！

BACK INTO ENGLISH

I must not be able to find equilibrium very easily in this statement!

INTO JAPANESE

私はこの声明で非常に簡単に平衡を見つけることができないはずです！

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't be able to find equilibrium very easily in this statement!

INTO JAPANESE

私はこの声明で平衡を簡単に見つけることができないはずです！

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't be able to easily find equilibrium in this statement!

INTO JAPANESE

私はこの声明で簡単に均衡を見つけることができないはずです！

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't be able to easily find an equilibrium in this statement!

INTO JAPANESE

私はこの声明で簡単に均衡を見つけることができないはずです！

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't be able to easily find an equilibrium in this statement!