YOU SAID:

I bet this writer is 25 years old and hipping the squares to be bop, you dig daddy??

INTO JAPANESE

私はこの作家が25歳で、四角形をバップにすることに賭けているに違いない、あなたはパパを掘る??

BACK INTO ENGLISH

I bet this writer is 25 and bet on bopping squares, you dig daddy??

INTO JAPANESE

私はこの作家が25歳で、ボッピングスクエアに賭けているに違いない、あなたはパパを掘る??

BACK INTO ENGLISH

I bet this writer is 25 and bet on Bopping Square, you dig daddy??

INTO JAPANESE

私はこの作家が25歳で、ボッピング・スクエアに賭けているに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I bet this writer is 25 and betting on Bopping Square.

INTO JAPANESE

このライターは 25 歳で、ボッピング スクエアに賭けているに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

This writer is 25 and must be betting on Bopping Square.

INTO JAPANESE

このライターは 25 歳で、ボッピング スクエアに賭けているに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

This writer is 25 and must be betting on Bopping Square.