YOU SAID:

I bet this wont translate correctly :/

INTO JAPANESE

私はこれが正しく翻訳されないに違いない：/

BACK INTO ENGLISH

I must be sure this doesn't translate correctly: /

INTO JAPANESE

これが正しく翻訳されていないことを確認する必要があります：/

BACK INTO ENGLISH

You need to make sure this is not translated correctly: /

INTO JAPANESE

これが正しく翻訳されていないことを確認する必要があります：/

BACK INTO ENGLISH

You need to make sure this is not translated correctly: /