YOU SAID:

I bet this won't make sense when it's done translating.

INTO JAPANESE

これをなさない翻訳してしまうに違いない。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't make sense to be translated must be.

INTO JAPANESE

ありません意味を翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No need to translate the meaning.

INTO JAPANESE

意味を翻訳する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to translate the meaning.

INTO JAPANESE

意味を翻訳する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to translate the meaning.