YOU SAID:

I bet this won't get translated correctly!

INTO JAPANESE

きっとこれは正しく変換されません!

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this does not convert correctly!

INTO JAPANESE

私は、これは正しく変換されません確信している!

BACK INTO ENGLISH

This does not convert correctly, I'm sure!

INTO JAPANESE

これ正しく変換されません、私確信している!

BACK INTO ENGLISH

So, does not convert correctly I'm sure!

INTO JAPANESE

だから、変換されません正しく、私は確信しています!

BACK INTO ENGLISH

So it will not be converted properly, I am sure!

INTO JAPANESE

それは正常に変換されますがではない従って私は確信している!

BACK INTO ENGLISH

It is converted to normal is not so sure that I was!

INTO JAPANESE

正常に変換されたので確実ではない!

BACK INTO ENGLISH

Since the conversion is successful not sure!

INTO JAPANESE

変換ではない確かに成功!

BACK INTO ENGLISH

Conversion is not successful indeed!

INTO JAPANESE

変換は確かに成功ではありません!

BACK INTO ENGLISH

Conversion is certainly not a success!

INTO JAPANESE

変換が成功ではない!

BACK INTO ENGLISH

Conversion is not a success!

INTO JAPANESE

変換が成功ではない!

BACK INTO ENGLISH

Conversion is not a success!