YOU SAID:

i bet this sentence will not have an equilibrium

INTO JAPANESE

きっとこの文章にはバランスが取れないんだろうな

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this sentence isn't balanced.

INTO JAPANESE

確かにこの文はバランスが悪いですね。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is definitely unbalanced.

INTO JAPANESE

この文は明らかにバランスが悪いです。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is clearly unbalanced.

INTO JAPANESE

この文は明らかにバランスを欠いています。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is clearly unbalanced.