YOU SAID:

I bet this sentence will not be translated correctly.

INTO JAPANESE

この文章は正しく翻訳されないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will not be translated correctly.

INTO JAPANESE

この文章は正しく翻訳されません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not translated correctly.

INTO JAPANESE

この文章は正しく翻訳されていません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence has not been translated correctly.

INTO JAPANESE

この文章は正しく翻訳されていません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence has not been translated correctly.