YOU SAID:

I bet this phrase will make no sense once I press the "Find equilibrium" button.

INTO JAPANESE

このフレーズが意味をなさない「見つける平衡」ボタンを押した後に違いない。

BACK INTO ENGLISH

Surely no sense this phrase is "find a balance" button.

INTO JAPANESE

確かに音痴この句は「バランスをとる」ボタン。

BACK INTO ENGLISH

Certainly no sense of this phrase is "balance" button.

INTO JAPANESE

確かにこの句の意味は、「バランス」ボタンではありません。

BACK INTO ENGLISH

Certainly the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the meaning of this phrase is "balance" button is not.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the meaning of this phrase is not "balance" button.

INTO JAPANESE

確かに、この句の意味は、「バランス」ボタンではないです。