YOU SAID:

I bet this'll end pretty quickly in the translations, but maybe not.

INTO JAPANESE

私はこれが翻訳でかなり早く終わると思いますが、そうではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think this ends pretty quickly in translation, but it may not.

INTO JAPANESE

これは翻訳でかなり早く終わると思いますが、そうではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think this will end pretty quickly in translation, but it may not.

INTO JAPANESE

これは翻訳でかなり早く終わると思いますが、そうではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think this will end pretty quickly in translation, but it may not.