YOU SAID:

I bet this isn't even real. I'll try one turn and then go back to work and never come back to this website.

INTO JAPANESE

私はこれが本当でさえないに違いない。 1 回試してから仕事に戻り、二度とこの Web サイトに戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I bet this isn't even true. I tried it once and then went back to work and never returned to this website.

INTO JAPANESE

これは真実ではないに違いない。一度試してみた後、仕事に戻り、このウェブサイトに戻ることはありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

This must not be true. After trying it once, I returned to work and never returned to this website.

INTO JAPANESE

これは真実であってはなりません。一度試した後、仕事に戻り、このウェブサイトに戻ることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This should not be true. After trying it once, I went back to work and never returned to this website.

INTO JAPANESE

これは真実であってはなりません。一度試した後、仕事に戻り、このウェブサイトに戻ることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This should not be true. After trying it once, I went back to work and never returned to this website.