YOU SAID:

I bet this cannot be translated to and from a different language without being changed a little bit.

INTO JAPANESE

少し変更しないと、これを別の言語に翻訳したり、別の言語から翻訳したりすることはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without a few changes, you won't be able to translate this into or from another language.

INTO JAPANESE

いくつかの変更がなければ、これを別の言語に翻訳したり、別の言語から翻訳したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot translate this into or from another language without some changes.

INTO JAPANESE

変更を加えずに、これを別の言語に翻訳したり、別の言語から翻訳したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot translate it into or from another language without making any changes.

INTO JAPANESE

変更を加えずに、他の言語に翻訳したり、他の言語から翻訳したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot translate to or from another language without making any changes.

INTO JAPANESE

変更を加えずに他の言語に翻訳したり、他の言語から翻訳したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot translate to or from another language without making any changes.