YOU SAID:

I bet they are going to remember that.

INTO JAPANESE

彼らは覚えているつもりに違いない。

BACK INTO ENGLISH

They are certainly going to remember that.

INTO JAPANESE

彼らは確かにそれを覚えているしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

They remember it certainly is trying.

INTO JAPANESE

彼らは、それは確かにしようとしている覚えています。

BACK INTO ENGLISH

They are trying indeed I remember.

INTO JAPANESE

彼らがしようとしている私は確かに覚えています。

BACK INTO ENGLISH

They are trying I remember for sure.

INTO JAPANESE

彼らがしようとしている私は確かに覚えています。

BACK INTO ENGLISH

They are trying I remember for sure.