YOU SAID:

I bet there will be four words in this sentence

INTO JAPANESE

この文の 4 つの単語があるに違いない

BACK INTO ENGLISH

This sentence of four words that must be

INTO JAPANESE

この文はする必要があります 4 つの言葉

BACK INTO ENGLISH

This statement must be four words

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement must be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement has to be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、4 つの言葉をなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be four words in this statement.

INTO JAPANESE

この文の 4 つの単語にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should be in this sentence of four words.

INTO JAPANESE

この文は 4 つの言葉でする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement must be in four words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement should be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement has to be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、4 つの言葉をなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be four words in this statement.

INTO JAPANESE

この文の 4 つの単語にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should be in this sentence of four words.

INTO JAPANESE

この文は 4 つの言葉でする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement must be in four words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement should be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement has to be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、4 つの言葉をなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be four words in this statement.

INTO JAPANESE

この文の 4 つの単語にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should be in this sentence of four words.

INTO JAPANESE

この文は 4 つの言葉でする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement must be in four words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement should be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントは、4 つの単語にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement has to be four words.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、4 つの言葉をなければなりません。