YOU SAID:

I bet the 1 person that just unfollowed me after my "nontechnical tweets" is not interested in life on planet Earth. The "modern" generation

INTO JAPANESE

私の「技術的つぶやき」は地球上の生命に興味がない後、私を unfollowed だけ 1 人に違いない。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

My "technically tweets" is not interested in life on Earth and then I just unfollowed one bet. "Modern" generation

INTO JAPANESE

私「技術的につぶやき」は地球上の生命には興味がないと、私はちょうど 1 つの賭けを unfollowed。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

I "to Tweet" is not interested in life on Earth, and I was just one bet unfollowed. "Modern" generation

INTO JAPANESE

"つぶやき"に私は地球上の生命に興味がないと unfollowed ちょうど 1 つの賭けをしました。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

And "tweets" that I was not interested in life on Earth has been unfollowed just one bet. "Modern" generation

INTO JAPANESE

「つぶやき」地球上の生命に興味はなかったが未表示のちょうど 1 つの賭けをされています。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Wasn't interested in life on Earth "Tweeting" is not viewed just one bet. "Modern" generation

INTO JAPANESE

興味がなかった「つぶやき」は地球上の生命はちょうど 1 つの賭けを表示します。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Had no interest in "tweets" displays just one bet the life on Earth. "Modern" generation

INTO JAPANESE

「つぶやき」が表示されます 1 つは地球上の生命を賭けるに興味がなかった。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Was interested in gambling the life on Earth one "tweet" will be shown. "Modern" generation

INTO JAPANESE

1 つの「つぶやき」が表示される地球上の生命をギャンブルに興味があった。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Life on Earth receive one "tweet" was interested in gambling. "Modern" generation

INTO JAPANESE

地球上の生命はギャンブルに興味を持っていた「つぶやき」のいずれかを表示します。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Life on Earth shows one of the Tweets were interested in gambling. "Modern" generation

INTO JAPANESE

地球のつぶやきの 1 つを示しています。 上の生命は、ギャンブルに興味があった。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Shows one of the planet's tweets. Life on was interested in gambling. "Modern" generation

INTO JAPANESE

地球のつぶやきの 1 つを示しています。人生は、ギャンブルに興味があった。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Shows one of the planet's tweets. Life was interested in gambling. "Modern" generation

INTO JAPANESE

地球のつぶやきの 1 つを示しています。人生は、ギャンブルに興味があった。「現代」の世代

BACK INTO ENGLISH

Shows one of the planet's tweets. Life was interested in gambling. "Modern" generation