YOU SAID:

i bet that this sentience has an equilibrium

INTO JAPANESE

この知覚が平衡を持っていることに違いない

BACK INTO ENGLISH

Bet that this perception has a balanced

INTO JAPANESE

この認識はバランスのとれたベット

BACK INTO ENGLISH

This recognition is a bet well balanced

INTO JAPANESE

このような認識はバランスよくベットです。

BACK INTO ENGLISH

This recognition is well balanced bet is.

INTO JAPANESE

このような認識はバランスのとれたベットです。

BACK INTO ENGLISH

This recognition is a bet well balanced.

INTO JAPANESE

このような認識はバランスよく賭けです。

BACK INTO ENGLISH

Such balance is a good bet.

INTO JAPANESE

このようなバランスは良い賭けです。

BACK INTO ENGLISH

This balance is a good bet.

INTO JAPANESE

このバランスは良い賭けです。

BACK INTO ENGLISH

This balance is a good bet.