YOU SAID:

I bet that this phrase will reach equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズ、平衡に達するに違いない

BACK INTO ENGLISH

To reach equilibrium, this phrase must be

INTO JAPANESE

平衡に達すると、このフレーズがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This phrase must be equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡に達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must reach equilibrium in this phrase.

INTO JAPANESE

このフレーズで平衡に到達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to reach a balance in this phrase.

INTO JAPANESE

このフレーズでバランスに到達する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to reach a balance in this phrase.