YOU SAID:

I bet she's never had a backstreet guy I bet her mama never told her why

INTO JAPANESE

私は彼女がママに彼女に言わなかったことをきちんと裏切った男がいなかったに違いない

BACK INTO ENGLISH

I must have been no man who betrayed her she did not tell her

INTO JAPANESE

私は彼女を裏切った男は彼女には言わなかったに違いない

BACK INTO ENGLISH

The man I betrayed her must not have told her

INTO JAPANESE

私が裏切った男は彼女に言ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

The man I betrayed should not tell her

INTO JAPANESE

裏切った男は彼女に言うべきではない

BACK INTO ENGLISH

The betrayed man should not tell her

INTO JAPANESE

裏切られた男は彼女に言うべきではありません

BACK INTO ENGLISH

A betrayed man should not tell her

INTO JAPANESE

裏切られた男は彼女に言うべきではありません

BACK INTO ENGLISH

A betrayed man should not tell her