YOU SAID:

I bet my left nut you won't win

INTO JAPANESE

あなたが勝つません私は私の左のナットを賭けます

BACK INTO ENGLISH

You do not win I bet my left nut

INTO JAPANESE

あなたは私が私の左のナットを賭けに勝つません

BACK INTO ENGLISH

You I do not win a bet my left nut

INTO JAPANESE

あなたは、私は賭けに私の左のナットを獲得していません

BACK INTO ENGLISH

You are, I have not won my left nut to bet

INTO JAPANESE

あなたは、私は賭けに私の左のナットを獲得していないされています

BACK INTO ENGLISH

You are, I have been not won my left nut to bet

INTO JAPANESE

あなたは、私は賭けに私の左のナットを獲得していないされていますされています

BACK INTO ENGLISH

You are, I have been have been not won my left nut to bet

INTO JAPANESE

あなたは、私は賭けに私の左のナットを獲得していないされていますされていますされています

BACK INTO ENGLISH

You are, I have been have been have been not won my left nut to bet

INTO JAPANESE

あなたは、私は賭けに私の左のナットを獲得していないされたされたされた、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, I was was was not won my left nut to bet, there will

INTO JAPANESE

あなたが、私は賭けに私の左のナットを獲得していなかったしたが、そこになります

BACK INTO ENGLISH

You, I was had not won my left nut to bet, it will be there

INTO JAPANESE

あなた、私は賭けに私の左のナットを獲得していなかったし、それがあるだろう

BACK INTO ENGLISH

You, I have had not won my left nut to bet, I would have it

INTO JAPANESE

あなたは、私は賭けに私の左のナットを獲得していなかったしている、私はそれを持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

You are, I have had not won my left nut to bet, I would have it

INTO JAPANESE

賭けるために私の左のナットを獲得していないあなたは、私が持っていたし、私はそれを持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

I did not win the left of the nut in order to bet you, to I had, I would have it

INTO JAPANESE

私は私が持っていたと、私はそれを持っているでしょう、あなたを賭けるために、ナットの左側を獲得していません

BACK INTO ENGLISH

I that I had, I would have it, in order to bet you, you do not have to win on the left side of the nut

INTO JAPANESE

私は私が持っていたことを、私はあなたを賭けるために、あなたはナットの左側に勝つために必要はありませんが、それを持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

I that I had, I in order to bet you, but you do not have to win on the left side of the nut, you'll have it

INTO JAPANESE

私が持っていたことを私、私あなたを賭けるために、しかし、あなたはナットの左側に勝つために持っていない、あなたはそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

Me that I had, because I bet you, however, you do not have to win on the left side of the nut, you have it

INTO JAPANESE

私私はあなたを賭けるので、しかし、あなたはナットの左側に勝つために持っていない、あなたはそれを持って、持っていたこと

BACK INTO ENGLISH

I I bet you, however, you do not have to win on the left side of the nut, that you have it, had

INTO JAPANESE

II賭けあなたが、しかし、あなたはあなたがそれを持っていることを、ナットの左側に勝つために必要はありませんが、持っていました

BACK INTO ENGLISH

II bet you, however, you are that you have it, you do not need to win on the left side of the nut, had

INTO JAPANESE

II賭けあなたが、しかし、あなたはあなたがそれを持っていることであり、あなたはナットの左側に勝つために必要はありませんが、持っていました

BACK INTO ENGLISH

II bet you are, but, you is that you have it, you do not need to win on the left side of the nut, had

INTO JAPANESE

IIはあなたがそれを持っていることを、あなたはナットの左側に勝つために必要がないことです、あなたは賭け、しかし、持っていました

BACK INTO ENGLISH

II is the fact that you have it, you is that you do not have to win on the left side of the nut, you can bet, however, I had

INTO JAPANESE

IIは、あなたがそれを持っているという事実である、あなたはあなたが賭けることができる、ナットの左側に勝つために必要がないことです、しかし、私が持っていました

BACK INTO ENGLISH

II is the fact that you have it, you is that you can bet, is that you do not have to win on the left side of the nut, but, I had

INTO JAPANESE

IIは、あなたが賭けることができるということです、あなたはそれを持っているという事実であるあなたは、ナットの左側に勝つために必要がないことですが、私は持っていました