YOU SAID:

I bet money this is not going to work.

INTO JAPANESE

これがうまくいかないのは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that this will not work.

INTO JAPANESE

これが機能しないことは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that this will not work.