YOU SAID:

I bet however made this they will totally not translate this weird equilibruim

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこの奇妙な平衡を完全には変換しません

BACK INTO ENGLISH

But they don't completely transform this strange equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこの奇妙な均衡を完全に変えるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, they do not completely change this strange equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこの奇妙な均衡を完全に変えるわけではない。

BACK INTO ENGLISH

But they don't completely change this strange equilibrium.

INTO JAPANESE

しかしこの奇妙な均衡を完全に変えるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

But it doesn't completely change this strange equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、この奇妙な均衡を完全に変えるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not completely change this strange equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、この奇妙な均衡を完全に変えるわけではない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not completely change this strange equilibrium.