YOU SAID:

I bet 5$ that it will take 3 tries to translate this

INTO JAPANESE

私はそれがこれを翻訳するために3回の試行を要することになることを$ 5に賭ける

BACK INTO ENGLISH

I bet on $ 5 that will take 3 trials to translate this

INTO JAPANESE

私はこれを翻訳するために3つの試行がかかるだろう5ドルに賭ける

BACK INTO ENGLISH

I bet on $ 5 will take 3 trials to translate this

INTO JAPANESE

私は5ドルに賭けてこれを翻訳するために3つの試行がかかります

BACK INTO ENGLISH

I bet for $ 5 and it takes 3 attempts to translate this

INTO JAPANESE

私は5ドルで賭けます、そしてこれを翻訳するのに3回の試行がかかります

BACK INTO ENGLISH

I bet $ 5, and it takes 3 trials to translate this

INTO JAPANESE

私は5ドルを賭けます、そしてこれを翻訳するために3試行がかかります

BACK INTO ENGLISH

I bet $ 5, and it takes 3 trials to translate this