YOU SAID:

I beseech thee to Please Enjoy, to the greatest extent possible, this gift given unto you which is yours exclusively.

INTO JAPANESE

私はあなたに、あなただけに与えられたこの贈り物を可能な限り楽しんでくださいとお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I ask you to enjoy this gift given only to you as much as possible.

INTO JAPANESE

自分だけに贈られるこのプレゼントを、できるだけ楽しんでいただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like you to enjoy this gift, which is given only to you, as much as possible.

INTO JAPANESE

自分だけに贈られるこのギフトを、できるだけ楽しんでいただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

We hope that you will enjoy this gift, which is given only to you, as much as possible.

INTO JAPANESE

自分だけに贈られるこのギフトを、ぜひお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy this gift that is given only to you.

INTO JAPANESE

あなただけに贈られるこのギフトをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy this gift that is only for you.

INTO JAPANESE

あなただけのこのギフトをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy this gift just for you.

INTO JAPANESE

あなただけのこのギフトをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy this gift just for you.