YOU SAID:

"I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love, If you want me again look for me under your boot-soles."

INTO JAPANESE

"私は愛する草から成長するために汚れに自分自身を残します、あなたが私があなたのブーツソールの下で私をもう一度見たいと思ったら。

BACK INTO ENGLISH

"I will leave myself in dirt to grow from the beloved grass, if you want me to see me again under your boots sole.

INTO JAPANESE

"私はあなたが私のブーツソールの下で私を再び見ることを望むなら、私は愛する草から成長するために自分自身を汚れに残します。

BACK INTO ENGLISH

"If I want to see me again under my boot sole, I will leave myself dirty to grow from the loving grass.

INTO JAPANESE

「私がブートソールの下で私を再び見たいなら、私は愛らしい草から成長するために自分自身を汚れたままにします。

BACK INTO ENGLISH

"If I want to see me again under the boot sole, I will leave myself dirty to grow from adorable grass.

INTO JAPANESE

「私がブートソールの下で私を再び見たいなら、私は愛らしい草から成長するために自分自身を汚れたままにします。

BACK INTO ENGLISH

"If I want to see me again under the boot sole, I will leave myself dirty to grow from adorable grass.