YOU SAID:

I believe you shouldn't underestimate Aikido. Now I know you may be thinking, "Why take a weakling martial art like Aikido seriously when I am learning Kendo?" I can see why you would think that, how can a peaceful martial arts like Aikido beat a powerful one like Kendo?

INTO JAPANESE

私はあなたが合気道を過小評価してはならないと考えています。今、私はあなたが、思考することができる知っている "私は剣道を学んでいたときになぜ真剣に合気道のような弱虫武術を取ります？」あなたはどのように合気道のような平和な武道は剣道のような強力なものを打つことができる、と思うだろう、なぜ私が見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I believe you should not underestimate the Aikido. Now, I have you, you know it is possible to thinking "I will take the wimp martial arts, such as why seriously Aikido when I was learning kendo?" You are peaceful, such as how Aikido martial arts like kendo

INTO JAPANESE

私はあなたが合気道を過小評価してはならないと考えています。今、私はあなたが、あなたはそれが思考することが可能である知っている "私はそのような真剣に合気道私は剣道を学んでいたときに、なぜとして弱虫武道を取るのだろうか？」あなたは、このような剣道のような方法を合気道武道として、平和的です

BACK INTO ENGLISH

I believe you should not underestimate the Aikido. Now, I have you, when you it is such I seriously Aikido know that it is possible to have "I thought that was learning kendo, why and how would take a wimp martial arts to? "you are, this

INTO JAPANESE

私はあなたが合気道を過小評価してはならないと考えています。あなた、私が真剣に合気道あなたは、この「私はなぜ、どのように弱虫武術を取ることは、剣道を学んでいた？と思った」有することが可能であることを知っているようなものであるときに今、私は、あなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

I believe you should not underestimate the Aikido. You, I you seriously Aikido, this kind knows that it is possible to have the "I why, how to take a wimp martial arts, I thought I? Had learned a kendo" now when it is,

INTO JAPANESE

私はあなたが合気道を過小評価してはならないと考えています。あなたは、私があなた真剣に合気道は、この種のは、それは今とき、「私はなぜ、武道は、私が私を思っ弱虫を取るか？剣道を学んだ」持つことが可能であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I believe you should not underestimate the Aikido. It is you, I you seriously Aikido, of this kind, it is time now, it is possible to have "I Why, martial arts, I Do? Learned kendo take a wimp thought me." you know

INTO JAPANESE

私はあなたが合気道を過小評価してはならないと考えています。それは私あなた真剣に、この種の合気道、あなたです、それは今の時間です、持つことが可能である「私はなぜ、武道は、私は剣道弱虫が私を思っ取る学んだ？います。」ええと

BACK INTO ENGLISH

I believe you should not underestimate the Aikido. It's me you seriously, Aikido of this kind, is you, it is time now, and it is possible to have "Why me, martial arts, I kendo wimp There are? I learned to take thought for me." Uh

INTO JAPANESE

私はあなたが合気道を過小評価してはならないと考えています。それは、真剣にこの種の合気道あなた私ですあなたがいる、それが今の時間であり、持っていることが可能である "なぜ、武道は、私は剣道、私は私のために思考を取ることを学んだ？あり弱虫。」ええと

BACK INTO ENGLISH

I believe you should not underestimate the Aikido. It is seriously Aikido of this kind you is I have is you, it is a time now, with that it is possible is "Why, martial arts, I kendo, I take the thinking for me I learned that? Yes wimp.

INTO JAPANESE

私はあなたが合気道を過小評価してはならないと考えています。それは武道は、私は剣道、私は私のために思考を取るなぜ、私はそれか？はい弱虫を学んだ」であることが可能であるとのこと、今の時間です、あなたは私があなたで持っている真剣に、この種の合気道です。