YOU SAID:

I believe we are on an irreversible trend toward more freedom and democracy - but that could change.

INTO JAPANESE

我々 はより多くの自由と民主主義に向けた不可逆的な傾向が、変えることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we can change an irreversible trend toward more freedom and democracy.

INTO JAPANESE

私は不可逆的な傾向より多くの自由と民主主義を変更することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can change the irreversible trend more freedom and democracy.

INTO JAPANESE

私はより多くの自由と民主主義不可逆的な傾向を変更することができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can change to more freedom and democracy is an irreversible trend.

INTO JAPANESE

もっと自由に変更することができ、民主主義は、不可逆的な傾向と思います。

BACK INTO ENGLISH

Can change more freely, I think democracy is an irreversible trend.

INTO JAPANESE

自由に変更することができますは、民主主義は不可逆的な傾向と思います。

BACK INTO ENGLISH

You can freely change, I think democracy is an irreversible trend.

INTO JAPANESE

あなたが自由に変更することができますは、民主主義は不可逆的な傾向と思います。

BACK INTO ENGLISH

You can freely change your, I think democracy is an irreversible trend.

INTO JAPANESE

あなたが自由に変更することができますあなたの民主主義は不可逆的な傾向と思います。

BACK INTO ENGLISH

You can freely change your democracy is an irreversible trend.

INTO JAPANESE

あなたが自由に変更することができますあなたの民主主義が不可逆的な傾向です。

BACK INTO ENGLISH

You can freely change your democracy is an irreversible trend.