YOU SAID:

I believe this is going to end in tears

INTO JAPANESE

これが涙で終了しようと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this attempt ends in tears

INTO JAPANESE

この試みは、涙で終わると思う

BACK INTO ENGLISH

I think this trial will end in tears

INTO JAPANESE

この試験、涙で終わると思う

BACK INTO ENGLISH

I think after this test, and tears

INTO JAPANESE

このテスト、および涙後と思う

BACK INTO ENGLISH

I think this test, and tears

INTO JAPANESE

このテストと涙と思う

BACK INTO ENGLISH

I think this test and your tears

INTO JAPANESE

このテストは、あなたの涙と思います

BACK INTO ENGLISH

This test is your tears I think

INTO JAPANESE

このテストは、私と思うあなたの涙

BACK INTO ENGLISH

This test is, I think your tears

INTO JAPANESE

このテストは、あなたの涙だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this test is your tears.

INTO JAPANESE

このテストはあなたの涙だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this test is your tears.