YOU SAID:

I believe these words come from the Pokemon Movie: Life can be a challenge, it's never easy when there's so much on the line. But you and I can make a difference. Just look inside, and you will find, the Pokemon...

INTO JAPANESE

私はこれらの言葉がポケモン映画から来ると信じています。人生は挑戦になることがあります。しかし、あなたと私は違いを生むことができます。ちょうど内側を見て、あなたは、ポケモンを見つけるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

I believe these words come from Pokemon movies. Life can be a challenge. But you and I can make a difference. Just look inside, you will find Pokemon ...

INTO JAPANESE

私はこれらの言葉がポケモンの映画から来ると信じています。人生は挑戦することができます。しかし、あなたと私は違いを生むことができます。ちょうど内部を見て、あなたはポケモンを見つけるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Believe me these words comes from the Pokemon movie. Life can be challenging. However, you and I can make a difference. Just look at the inside, you will find the Pokemon you are.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、ポケモン映画から来ている私を信じてください。人生は挑戦することができます。しかし、あなたと私は、違いを生むことができます。ちょうど見て、内側では、あなたがポケモンを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

These words, please believe me coming from a Pokemon movie. Life can be challenging. However, you and I can make a difference. Just look at the inside, you can find the Pokemon you are.

INTO JAPANESE

これらの言葉には、ポケモン映画から来ている私を信じてください。人生は挑戦することができます。しかし、あなたと私は、違いを生むことができます。ちょうど見て、内側のあなたがポケモンを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, these words come from the Pokemon movie. Life can be challenging. However, you and I can make a difference. Just look, you can find the Pokemon you inside.

INTO JAPANESE

私を信じて、これらの言葉は、ポケモン映画から来る。人生は挑戦することができます。しかし、あなたと私は、違いを生むことができます。だけ見てポケモンを見つけることができます中。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, these words come from the Pokemon movie. Life can be challenging. However, you and I can make a difference. Only in you can find Pokemon.

INTO JAPANESE

私を信じて、これらの言葉は、ポケモン映画から来る。人生は挑戦することができます。しかし、あなたと私は、違いを生むことができます。のみでは、ポケモンを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, these words come from Pokemon movies. Life can challenge. But you and I can make a difference. You can search Pokemon only by using it.

INTO JAPANESE

私を信じて、これらの言葉はポケモンの映画から来ます。人生は挑戦できる。しかし、あなたと私は違いを生むことができます。ポケモンはそれを使ってのみ検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, these words come from the Pokemon movie. Life can challenge. But you and I can make a difference. Pokemon can only search using it.

INTO JAPANESE

私を信じて、これらの言葉はポケモン映画から来ます。人生は挑戦できる。しかし、あなたと私は違いを生むことができます。ポケモンはそれを使って検索することしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, these words come from Pokemon movies. Life can challenge. But you and I can make a difference. Pokemon can only search using it.

INTO JAPANESE

私を信じて、これらの言葉はポケモンの映画から来ます。人生は挑戦できる。しかし、あなたと私は違いを生むことができます。ポケモンはそれを使って検索することしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, these words come from the Pokemon movie. Life can challenge. But you and I can make a difference. Pokemon can only search using it.

INTO JAPANESE

私を信じて、これらの言葉はポケモン映画から来ます。人生は挑戦できる。しかし、あなたと私は違いを生むことができます。ポケモンはそれを使って検索することしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, these words come from Pokemon movies. Life can challenge. But you and I can make a difference. Pokemon can only search using it.

INTO JAPANESE

私を信じて、これらの言葉はポケモンの映画から来ます。人生は挑戦できる。しかし、あなたと私は違いを生むことができます。ポケモンはそれを使って検索することしかできません。