YOU SAID:

I believe the most perspicacious of lorises to be your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんになることを最も気取っているロリスのことを信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe in Loris, who is most frustrated to be your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんであることに最もイライラしているロリスを信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe in Loris, the most frustrating of being your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんであることに対して最もイライラするロリスを信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe in the most frustrating Loris for being your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんであることで最もイライラするロリスを信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe in Loris the most frustrating of being your mother

INTO JAPANESE

私はロリスがあなたのお母さんであることに対して最もイライラすると信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe Loris is the most frustrating of being your mother

INTO JAPANESE

私はロリスがあなたのお母さんであることに対して最もイライラすると思います

BACK INTO ENGLISH

I think Loris is the most frustrating of being your mother

INTO JAPANESE

私はロリスがあなたのお母さんであることの最もイライラすると思います

BACK INTO ENGLISH

I think Loris is the most frustrating of being your mother