YOU SAID:

I believe the cows are causing quite a bit of commotion in the annex, so you should keep an eye on them lest they run away

INTO JAPANESE

牛は別館でかなりの騒ぎを引き起こしていると思いますので、逃げないように注意する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I think the cows are causing a lot of commotion in the annex, so you need to be careful not to run away.

INTO JAPANESE

牛が別館で騒ぎを起こしていると思いますので、逃げないように気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

I think the cows are making a noise in the annex, so please be careful not to run away.

INTO JAPANESE

別館では牛の鳴き声がしていると思いますので、逃げないようにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please be careful not to run away as you may hear cows crying in the annex.

INTO JAPANESE

別館で牛の鳴き声が聞こえる場合がありますので、逃げないようにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

You may hear cows barking in the annex, so be careful not to run away.

INTO JAPANESE

別館で牛が吠えるのが聞こえるかもしれませんので、逃げないように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

You may hear cows barking in the annex, so be careful not to run away.