YOU SAID:

i believe that translation is not simplistic and i often consider the ramifications of painting a purple cheetah pink

INTO JAPANESE

私は翻訳は単純ではないと信じており、紫のチーターをピンクに塗ることの影響をよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

I believe the translation is not simple and I often think about the effect of painting a purple cheetah pink.

INTO JAPANESE

この翻訳は単純ではないと私は考えており、紫のチーターをピンクに塗ることの効果についてよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

I don't think this translation is straightforward, and I often think about the effect of painting a purple cheetah pink.

INTO JAPANESE

この翻訳は単純ではないと思います。紫色のチーターをピンクに塗ることの効果についてよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

I think this translation is not simple. I often think about the effect of painting a purple cheetah pink.

INTO JAPANESE

この翻訳は単純ではないと思います。私はよく、紫色のチーターをピンク色に塗ることの効果について考えます。

BACK INTO ENGLISH

I think this translation is not simple. I often think about the effect of painting a purple cheetah pink.