YOU SAID:

I believe that there is in Australia today an intense love of country, greater in its expression than has yet been called forth at any previous period in Australia’s history.

INTO JAPANESE

あるオーストラリアの今日オーストラリアの歴史の中で任意の前の期間で規定呼び出されてまだその言い方で大きい国の強烈な愛だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think an intense love of country is Australia's today in history of Australia in the period before any provisions called and still great by the way.

INTO JAPANESE

国の強烈な愛はオーストラリアのオーストラリアの歴史の中に今日条項と呼ばれる、まだ素晴らしい前に期間ところでと思います。

BACK INTO ENGLISH

Is an intense love of country in the history of Australia Australia terms and called today, still before the great period of time and place I think.

INTO JAPANESE

オーストラリア用語の歴史の中で国の強い愛は、今日と呼ばれる、まだ時間と場所の偉大な期間だと思う前に。

BACK INTO ENGLISH

Before think it's still a great period of time and place in the history of Australia the term called strong love of country is today.

INTO JAPANESE

考える前に、それはまだ時間と国の強い愛と呼ばれる用語が今日はオーストラリアの歴史の場所の偉大な時代です。

BACK INTO ENGLISH

Before you think, it is still a time called country and strong love of the country today is a great time of the Australian history site.

INTO JAPANESE

あなたが考える前に、それはまだ国と呼ばれる時間であり、今日の国の強い愛はオーストラリアの歴史のサイトの素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

Before you think, it is still time called the country, the strong love of the country today is a wonderful time of the Australian history site.

INTO JAPANESE

あなたが考える前に、それはまだ国と呼ばれる時間です、今日の国の強い愛は、オーストラリアの歴史のサイトの素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

Before you think it's time still called the country a strong love of the country today is a great time in Australia's history site.

INTO JAPANESE

あなたはそれがまだ国と呼ばれる時間だと思う前に、今日の国の強い愛はオーストラリアの歴史のサイトで素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

Today 's country' s strong love is a wonderful time at the Australian history site before you think that it is still time to call the country.

INTO JAPANESE

今日の国の強い愛は、それがまだ国に電話する時間だと思う前にオーストラリアの歴史のサイトで素敵な時間です。

BACK INTO ENGLISH

The strong love of the country today is a wonderful time at the Australian history site before thinking it is still time to call the country.

INTO JAPANESE

今日の国の強い愛は、それがまだ国に電話をする時間だと思う前にオーストラリアの歴史のサイトで素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

The strong love of the country today is a wonderful time at the Australian history site before thinking it is still time to call the country.