YOU SAID:

i believe that the banter lies within the electronic innit bruv

INTO JAPANESE

私は、その愚か者は電子的な本の中にあると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that the fool is in an electronic book.

INTO JAPANESE

私は愚か者が電子本にあると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that fools are in electronic books.

INTO JAPANESE

私は愚か者が電子書籍にあると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that fools are in e-books.

INTO JAPANESE

私は愚か者が電子書籍に入っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think a fool is in the e-book.

INTO JAPANESE

私はばかが電子書籍にあると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think there is a fool in the e-book.

INTO JAPANESE

私は電子本にばかがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think there is a fool in the e-book.